お知らせ
モバイルバッテリーのご使用に関するお願い
2025/10/24
平素より富士屋ホテルズ＆リゾーツをご愛顧いただき誠にありがとうございます。
近年、モバイルバッテリーによる発熱・発煙・発火などの事例が国内外で報告されております。
すべてのお客様に安心してお過ごしいただくため、客室内でモバイルバッテリーをご使用の際は、下記の点につきましてご協力をお願い申し上げます。
・外出などで客室を離れられる際は、モバイルバッテリーの充電をお控えください。
・モバイルバッテリーから携帯機器への充電、または客室内の電源を使用してモバイルバッテリーを充電される場合は、下記の場所でのご使用はお避けください。
・直射日光の当たる窓際
・ベッド、シーツ、カーテンなど可燃性の素材の上
・充電中は、万一のトラブルを防ぐためにも、お客様ご自身の目の届く場所でのご使用をお願いいたします。
なお、ご滞在中の客室清掃時に上記の状況が確認された場合、安全確保の観点から、スタッフがモバイルバッテリーの位置を移動させていただく場合がございます。
あらかじめご了承くださいますようお願い申し上げます。
お客様の安全と快適なご滞在のため、皆様のご理解とご協力を賜りますよう、心よりお願い申し上げます。
近年、モバイルバッテリーによる発熱・発煙・発火などの事例が国内外で報告されております。
すべてのお客様に安心してお過ごしいただくため、客室内でモバイルバッテリーをご使用の際は、下記の点につきましてご協力をお願い申し上げます。
・外出などで客室を離れられる際は、モバイルバッテリーの充電をお控えください。
・モバイルバッテリーから携帯機器への充電、または客室内の電源を使用してモバイルバッテリーを充電される場合は、下記の場所でのご使用はお避けください。
・直射日光の当たる窓際
・ベッド、シーツ、カーテンなど可燃性の素材の上
・充電中は、万一のトラブルを防ぐためにも、お客様ご自身の目の届く場所でのご使用をお願いいたします。
なお、ご滞在中の客室清掃時に上記の状況が確認された場合、安全確保の観点から、スタッフがモバイルバッテリーの位置を移動させていただく場合がございます。
あらかじめご了承くださいますようお願い申し上げます。
お客様の安全と快適なご滞在のため、皆様のご理解とご協力を賜りますよう、心よりお願い申し上げます。
Safety Notice: Portable Battery Packs
October 24, 2025
Thank you for staying with Fujiya Hotels & Resorts.
To help maintain a safe environment for all guests, please follow the guidelines below when using portable battery packs in your room.
• Please do not charge portable battery packs while you are away from the room.
• When charging a device or the battery pack itself, avoid placing it:
o In direct sunlight near windows
o On flammable surfaces such as beds, linens, or curtains
• While charging, keep the device in a place where you can easily monitor it.
For safety reasons, if our housekeeping team notices any of the above conditions during service, they may move the battery pack to a safer location. We appreciate your understanding and cooperation.
Thank you for helping us ensure a safe and comfortable stay for all our guests.
Thank you for staying with Fujiya Hotels & Resorts.
To help maintain a safe environment for all guests, please follow the guidelines below when using portable battery packs in your room.
• Please do not charge portable battery packs while you are away from the room.
• When charging a device or the battery pack itself, avoid placing it:
o In direct sunlight near windows
o On flammable surfaces such as beds, linens, or curtains
• While charging, keep the device in a place where you can easily monitor it.
For safety reasons, if our housekeeping team notices any of the above conditions during service, they may move the battery pack to a safer location. We appreciate your understanding and cooperation.
Thank you for helping us ensure a safe and comfortable stay for all our guests.
安全須知：行動電源使用規範
2025年10月24日
感謝您蒞臨富士屋酒店及度假村（Fujiya Hotels & Resorts）。
為了確保所有賓客的住宿安全，在客房內使用行動電源時，請務必遵守以下規範：
請勿在離開房間時進行行動電源充電。
為裝置或行動電源充電時，請避開以下位置：
窗邊陽光直射處
床鋪、床單或窗簾等易燃物品上
充電時，請將裝置放置於易於查看的位置。
基於安全考量，若房務人員在整理房間時發現上述情況，可能會將行動電源移至較安全的位置。感謝您的理解與配合。
感謝您與我們共同維護一個安全且舒適的住宿環境。
感謝您蒞臨富士屋酒店及度假村（Fujiya Hotels & Resorts）。
為了確保所有賓客的住宿安全，在客房內使用行動電源時，請務必遵守以下規範：
請勿在離開房間時進行行動電源充電。
為裝置或行動電源充電時，請避開以下位置：
窗邊陽光直射處
床鋪、床單或窗簾等易燃物品上
充電時，請將裝置放置於易於查看的位置。
基於安全考量，若房務人員在整理房間時發現上述情況，可能會將行動電源移至較安全的位置。感謝您的理解與配合。
感謝您與我們共同維護一個安全且舒適的住宿環境。
安全须知：动电源使用规范
2025年10月24日
感谢您入住富士屋酒店及度假村（Fujiya Hotels & Resorts）。
为了确保所有宾客的住宿安全，在客房内使用行动电源（充电宝）时，请务必遵守以下规范：
请勿在离开房间时为移动电源充电。
为设备或移动电源充电时，请避开以下位置：
窗边阳光直射处
床铺、床单或窗帘等易燃物品上
充电过程中，请将设备放置在您能够随时查看的位置。
出于安全考虑，如果客房服务人员在清扫时发现上述情况，可能会将行动电源移至更安全的位置。感谢您的理解与配合。
感谢您与我们共同维护安全、舒适的住宿环境。
感谢您入住富士屋酒店及度假村（Fujiya Hotels & Resorts）。
为了确保所有宾客的住宿安全，在客房内使用行动电源（充电宝）时，请务必遵守以下规范：
请勿在离开房间时为移动电源充电。
为设备或移动电源充电时，请避开以下位置：
窗边阳光直射处
床铺、床单或窗帘等易燃物品上
充电过程中，请将设备放置在您能够随时查看的位置。
出于安全考虑，如果客房服务人员在清扫时发现上述情况，可能会将行动电源移至更安全的位置。感谢您的理解与配合。
感谢您与我们共同维护安全、舒适的住宿环境。